Ken Loach’s Palme d’Or-winning film I, Daniel Blake, depicts the cruelty of the benefit system through the eyes of an older man who’s been found fit for work.